manquer

manquer: I v i

1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]

◊ L'eau a manqué. — نقص الماء

2 غاب ['ɣaːba]

◊ Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص

♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]

◊ Il me manque. — أشتاق اليه

3 نقص [na'qasʼa]

◊ manquer de courage — نقصه الشجاعة

4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]

◊ manquer à sa parole — نكث بوعده

II v t

1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]

◊ manquer l'école — تغيب عن المدرسة

2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]

◊ manquer la cible — اخطأ الهدف

3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه

◊ Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل

4 ne pas avoir فات ['faːta]

◊ manquer le train — فاته القطار

◊ manquer une occasion — فاتته فرصة

* * *

I v i

1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]

◊ L'eau a manqué. — نقص الماء

2 غاب ['ɣaːba]

◊ Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص

♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]

◊ Il me manque. — أشتاق اليه

3 نقص [na'qasʼa]

◊ manquer de courage — نقصه الشجاعة

4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]

◊ manquer à sa parole — نكث بوعده

II v t

1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]

◊ manquer l'école — تغيب عن المدرسة

2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]

◊ manquer la cible — اخطأ الهدف

3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه

◊ Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل

4 ne pas avoir فات ['faːta]

◊ manquer le train — فاته القطار

◊ manquer une occasion — فاتته فرصة

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

manquer — [ mɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1398; it. mancare, lat. mancus « manchot, défectueux » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas être, lorsqu il le faudrait; être absent, faire défaut. Ce produit manque en magasin. « Des denrées qui manquaient sur le marché »… … Encyclopédie Universelle
manquer — MANQUER. v. n. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. n avez vous jamais manqué? On dit, qu Une arme à feu manque, pour dire, qu Elle ne prend pas feu, ou qu elle manque à tirer. Ses deux pistolets… … Dictionnaire de l'Académie française
manquer — Manquer, id est, defaillir, Deesse. Il ne nous manque rien, Nihil nobis deest, Nulla re deficimur. Il ne nous defaut rien … Thresor de la langue françoyse
manquer — (man ké), je manquais, nous manquions, vous manquiez ; que je manque, que nous manquions, que vous manquiez, v. a. 1° Ne pas atteindre ce qu on voulait atteindre, ne pas accomplir ce qu on voulait accomplir (le sens primitif du bas latin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANQUER — v. n. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. N avez vous jamais manqué ? Il se dit, à peu près dans le même sens, en parlant Des armes à feu, lorsqu on veut tirer et que le coup ne part pas. Ses deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANQUER — v. intr. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. N’avez vous jamais manqué? Il a vieilli dans ce sens, mais on dit encore en parlant des Armes à feu, lorsqu’on veut tirer et que le coup ne part pas, Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manquer — vi. /vt. msf., louper, rater, ne pas attraper (un train...), ne pas atteindre (une cible...), ne pas réussir ; faire défaut : MANKÂ (Aillon J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Billième, Chambéry, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Manquer de respect à quelqu'un — ● Manquer de respect à quelqu un être impoli envers lui … Encyclopédie Universelle
Manquer de respect à une femme — ● Manquer de respect à une femme se permettre avec elle des libertés … Encyclopédie Universelle
Manquer une marche — ● Manquer une marche ne pas poser le pied dessus, glisser … Encyclopédie Universelle
Manquer à virer — ● Manquer à virer ne pas réussir la manœuvre du virement de bord … Encyclopédie Universelle

Academic Dictionaries and Encyclopedias

manquer

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Academic Dictionaries and Encyclopedias

Dictionnaire Français-Arabe mini

manquer

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link